Fábrica de Gás de Hasanpaşa (Müze Gazhane) — guia do museu de Istambul

A fábrica de gás de Hasanpaşa — um ícone industrial de Kadıköy num novo papel

A fábrica de gás de Hasanpaşa (em turco: Hasanpaşa Gazhanesi, atualmente Müze Gazhane) é um exemplo raro em Istambul de como uma caixa industrial sombria do século XIX se transforma num bairro cultural luminoso do século XXI. A antiga fábrica otomana, que durante mais de um século iluminou a zona da Anatólia da metrópole, hoje ressoa com as vozes das crianças do centro científico, vibra com os ensaios teatrais e exala o aroma do café proveniente do café no pátio. A fábrica de gás de Hasanpaşa está localizada no bairro de Kadıköy, na rua Kurbagalidere, n.º 125, e desde a sua inauguração, a 9 de julho de 2021, tornou-se, talvez, o espaço museológico mais inesperado da parte asiática da cidade — um local para onde as pessoas vêm não pela «clássica» , mas pela sua memória industrial e pela sua cultura contemporânea viva.

História e origem da fábrica de gás de Hasanpaşa

Em meados do século XIX, o lado anatólio de Istambul era iluminado pela fábrica de gás de Kuzgunçuk, construída ainda na década de 1860. No final do século, a sua capacidade já não era suficiente: Kadıköy e Üsküdar cresciam rapidamente, e o Império Otomano começou a pensar numa nova e grande estação de gás. A decisão foi formalizada a 28 de julho de 1891: o Estado concedeu uma concessão de 50 anos à sociedade anónima «Iluminação a Gás e Eletricidade» para o abastecimento dos bairros de Kadıköy, Üsküdar e de toda a costa da Anatólia — até às fronteiras de Beyoğlu. O contrato foi assinado pelo engenheiro Anatoli Barsil, em representação do industrial metalúrgico parisiense Charles Georges, e pelo shehremini Ridvan-paxa, em nome do Império.

A construção teve início a 1 de agosto de 1891, a cargo do arquiteto e empreiteiro Guglielmo Semprini. O local escolhido foi junto ao ribeiro Kurbagalidere: o carvão era transportado por via aquática e, posteriormente, por uma linha férrea especialmente construída para o efeito, diretamente para as oficinas. Já em 1892, a fábrica entrou em funcionamento com o nome de «Üsküdar-Kadıköy Gaz Şirket-i Tenviriyesi» e tornou-se a quarta empresa de gás da cidade — a par de Dolmabahçe, Edikule e Kuzgunçuk. Inicialmente, era chamada de Kurbagalidere ou fábrica de gás de Kadıköy; o nome atual — em referência ao bairro vizinho de Hasanpaşa — consolidou-se mais tarde, no vocabulário dos próprios cidadãos. A própria iluminação a gás, para um viajante de língua russa, era um pormenor quase da época de Dickens: aproximadamente nos mesmos anos, as luzes a gás acendiam-se na Avenida Nevsky, em São Petersburgo, e nos bairros de Zamoskvorechye, e Istambul situava-se, inesperadamente, ao mesmo nível tecnológico das capitais europeias.

A fábrica funcionou quase sem interrupções até à Primeira Guerra Mundial. Quando o carvão escasseava, queimavam-se caroços de azeitona nas fornalhas — desde que a cidade não ficasse sem luz e sem calor. Em outubro de 1924, um ano após a proclamação da república, a concessão foi prorrogada por mais meio século: o documento foi assinado pelo presidente da câmara Emin-bey e pelo membro do conselho de administração da empresa Arif Hikmet-bey. Em 1926, a empresa foi adquirida pela firma que administrava Yedikule, unindo os ativos na «Istanbul Havagazı ve Elektrik Teşebbüsatı Sanaiye Türk Anonim Şirketi». De 1938 a 1944, a fábrica de Kadıköy voltou a ser independente e, de 1945 a 1993, integrou o holding de transportes municipais İETT. A 13 de junho de 1993, após a chegada em massa do gás natural à cidade, as fornalhas apagaram-se para sempre — terminou assim a era industrial de 101 anos da empresa. O céu sobre Kadıköy ficou livre da sua característica névoa pela primeira vez em um século, e os habitantes da cidade, habituados a verificar as horas pelos sinais sonoros da fábrica, continuaram por muito tempo a olhar instintivamente na sua direção.

Arquitetura e o que ver

O Müze Gazhane ocupa uma área de cerca de 30 000 m² — trata-se de um verdadeiro bairro industrial composto por edifícios de tijolo, reservatórios de gás e estruturas metálicas, emoldurado por relvados verdes. A principal impressão arquitetónica aqui é o contraste: a alvenaria rude e enegrecida do século XIX coexiste com inserções de vidro espelhado da restauração dos anos 2010. A reconstrução foi conduzida por uma equipa da Faculdade de Arquitetura da Universidade Técnica de Istambul (İTÜ), sob a orientação científica da professora Afife Batur; os curadores do projeto foram Gülsün Taneli e Kani Kuzudular. A restauração decorreu de 7 de março de 2014 a 2021 — com um atraso de dois anos em relação ao plano inicial.

Os edifícios dos reservatórios de gás e o centro científico

Os antigos reservatórios de gás de carvão são os edifícios mais reconhecíveis do complexo. Num deles, foi instalado um museu de ciência e tecnologia com exposições interativas para crianças e adolescentes: instalações sobre física, engenharia e óptica, bem como experiências que podem ser tocadas com as mãos. Aqui também se encontra o museu climático — um formato relativamente novo na Turquia, dedicado às alterações climáticas e à ecologia — e o museu da caricatura, apreciado pelos istambulitas de todas as idades. Ao passear entre os edifícios cilíndricos, é fácil imaginar como os trabalhadores entravam aqui com os seus gorros de lã, enquanto o vapor subia das aberturas dos reservatórios. As coberturas metálicas pretas, os rebites, as calhas — tudo isto foi preservado na sua forma original, tendo-se apenas reforçado os elementos estruturais.

Biblioteca Afife Batur

Uma das oficinas reconstruídas foi transformada numa biblioteca espaçosa, batizada em homenagem à responsável pelo projeto de restauração — a professora Afife Batur. O acervo conta com cerca de 10 000 livros sobre arquitetura, arte, história urbana e património cultural. Vigas altas, longas mesas de madeira, iluminação suave — este é um dos locais mais acolhedores para trabalhar e ler em Kadıköy, e os habitantes locais apreciam-no tanto quanto os visitantes. Para os investigadores, está aberta uma sala de leitura com edições raras sobre a história da indústria de Istambul.

Palcos teatrais — «Grande» e «Praça»

O Müze Gazhane conta com dois palcos do Teatro Municipal de Istambul. A sala grande, com 301 lugares, recebeu em 2022 o nome da especialista em teatro Sevda Şener; a primeira peça aqui apresentada foi «A Peste», de Albert Camus, na encenação de Neil Bartlett — uma escolha que soou de forma particularmente marcante após os anos da pandemia. A sala de câmara, com capacidade para 130 espectadores, chama-se «Meydan Sahne» — «Palco da Praça»; nela estreou a peça «Veneno», de Lot Vekemans. A programação é atualizada quase semanalmente, e parte dos espetáculos é apresentada com legendas em turco, enquanto outras apresentações contam com legendas em inglês.

Espaço aberto e gastronomia

Entre os edifícios, há um parque com relvados, bancos e espaços para concertos ao ar livre. Ao longo do perímetro, encontram-se um café, um restaurante, uma pastelaria e uma livraria. Na época quente do ano, realizam-se aqui mercados de agricultores, feiras de design e exibições de cinema ao ar livre. Trata-se de uma zona verde rara no centro de Kadıköy, e as famílias locais vêm aqui com crianças e cães simplesmente para passear — especialmente ao pôr-do-sol, quando a luz avermelhada incide sobre os tijolos antigos.

Fatos interessantes e lendas da fábrica de gás de Hasanpaşa

  • Nos anos de escassez de carvão durante a Primeira Guerra Mundial, queimavam-se aqui caroços de azeitona — uma antiga lenda urbana afirma que, pelo cheiro que saía das chaminés, os habitantes de Kadıköy adivinhavam qual tinha sido a colheita nessa época nos olivais do Egeu.
  • Após o encerramento em 1993, o terreno foi utilizado como armazém, garagem, aterro e depósito de carvão. Em 1994, a autarquia ordenou a demolição dos vestígios das construções, mas a demolição foi travada pela resistência dos moradores e de organizações não governamentais — um caso raríssimo em que a mobilização popular salvou um monumento industrial de Istambul.
  • A iniciativa cidadã «Gazhane Çevre Gönüllüleri» («Voluntários Ambientais da Fábrica de Gás») foi criada em 1996 e, em 1998, transformou-se numa cooperativa. Até 2009, os ativistas realizaram no local oito festivais gratuitos com concertos, exposições e teatro, projetando de facto antecipadamente a futura função cultural do espaço.
  • O projeto de restauração foi elaborado na İTÜ entre 1998 e 2001, mas só foi aprovado em 2014. As obras começaram a 7 de março de 2014 e deveriam ter terminado em 2019, mas a inauguração só ocorreu a 9 de julho de 2021 — com um atraso de dois anos, típico das grandes restaurações na Istambul histórica.
  • O arquiteto Guglielmo Semprini, que iniciou a construção a 1 de agosto de 1891, era um empreiteiro italiano, tal como muitos especialistas na Istambul otomana do final do século XIX: na altura, a cidade estava repleta de engenheiros levantinos, e Kadıköy era geralmente considerada o «subúrbio europeu» do império.
  • Os palcos do teatro têm nomes simbólicos: o «Palco Grande» foi batizado em 2022 em homenagem à crítica teatral Sevda Şener — o seu nome foi solenemente revelado a 9 de maio de 2022, exatamente um ano após o início das atividades da sala, o que, para o teatro turco, é considerado um gesto de reconhecimento de toda uma escola de dramaturgia.

Como chegar

O Müze Gazhane está localizado no bairro de Kadıköy, na rua Kurbagalidere, 125, a apenas 15–20 minutos a pé do famoso cais de ferry de Kadıköy. Para o turista de língua russa, o percurso mais pitoresco é de ferry a partir de Karaköy, Eminönü ou Beşiktaş: a travessia do Bósforo demora cerca de 20 minutos e constitui, por si só, uma mini-excursão, especialmente ao pôr-do-sol, quando a silhueta da Cidade Velha se tinge de uma luz rosa-dourada. A partir do cais de Kadıköy, pode-se caminhar ao longo da orla e para o interior do bairro, passando pelo mercado de Kadıköy e pelo bairro de Moda, ou apanhar um táxi — a viagem custa pouco e demora 5 a 7 minutos sem trânsito.

Em alternativa, a linha de metro M4 (Kadıköy — Sabiha Gökçen) leva até ao Müze Gazhane. As paragens mais convenientes são Kadıköy e Ayrılık Çeşmesi; esta última cruza-se com a linha ferroviária suburbana Marmaray, o que é conveniente para os visitantes que vêm do lado europeu. A partir do Aeroporto Sabiha Gökçen (SAW), pode-se chegar diretamente pela M4 em cerca de 40 minutos — esta é a opção mais rápida e económica. A partir do Aeroporto de Istambul (IST), o mais prático é apanhar o metro M11 até Gayrettepe, depois o M2 e o Marmaray até à estação Söğütlüçeşme — daí, são 10 minutos a pé até ao museu. Nos mapas do Google e do Yandex, o local aparece facilmente ao pesquisar «Müze Gazhane» ou «Hasanpaşa Gazhanesi».

Dicas para o viajante

A melhor altura para visitar é a primavera (abril–maio) e o outono (setembro–outubro): nesta altura, é agradável passear durante horas pelo pátio do complexo, realizam-se eventos ao ar livre e a temporada teatral está em pleno andamento. No verão, o local mais fresco é o interior dos edifícios com paredes grossas de tijolo — um bom refúgio do calor de Istambul. No inverno, vale a pena planear a visita para o meio-dia e comprar logo o bilhete para o teatro: as noites em Kadıköy costumam ser húmidas e ventosas.

Reserve pelo menos 1,5 a 2 horas para a visita, e com teatro ou masterclass — meio dia. A entrada no recinto e na maioria das exposições é gratuita, mas alguns programas educativos e espetáculos exigem bilhete — é mais prático verificar a programação com antecedência no site oficial da Câmara Municipal de Istambul e nos sites dos teatros da cidade. Para famílias com crianças, as horas da manhã durante a semana são ideais, quando não há grupos escolares no centro científico.

Combine a visita com um passeio pelos bairros vizinhos de Kadıköy: o mercado de Kadıköy com as suas bancas de peixe e queijarias, a rua pedonal Bahariye, o bairro boémio de Moda com vista panorâmica para as Ilhas dos Príncipes e a antiga linha ferroviária transformada num passeio verde — tudo isto num raio de 20 a 30 minutos a pé. Antes de sair, passe pelo café no recinto do museu e prove o chá turco num copo de vidro, contemplando os antigos reservatórios de gás: a fábrica de gás de Hasanpaşa é o local onde a memória industrial da cidade se transformou num pátio cultural vivo, e é precisamente por esta sensação que vale a pena ir até à margem asiática.

O seu conforto é importante para nós, clique no marcador pretendido para criar um itinerário
Reunião a favor de minutos antes do início do
Ontem 17:48
Perguntas frequentes — Fábrica de Gás de Hasanpaşa (Müze Gazhane) — guia do museu de Istambul Respostas às perguntas mais frequentes sobre o Fábrica de Gás de Hasanpaşa (Müze Gazhane) — guia do museu de Istambul. Informações sobre o funcionamento, as possibilidades e a utilização do serviço.
O Müze Gazhane é uma antiga fábrica de gás de Hasanpaşa, do século XIX, transformada num grande complexo cultural na margem asiática de Istambul. Inaugurado em julho de 2021, reúne, numa área de cerca de 30 000 m², um museu de ciência e tecnologia, um museu climático, um museu de caricatura, dois palcos de teatro, uma biblioteca, um café e um parque com espaços ao ar livre. Este é um exemplo raro de uma reabilitação industrial bem-sucedida em Istambul, para onde as pessoas vão não em busca do orientalismo clássico, mas sim da atmosfera industrial e da cultura urbana vibrante.
A entrada no complexo e na maioria das exposições permanentes é gratuita. É cobrada uma taxa para as peças de teatro e para determinados programas educativos e workshops. É aconselhável consultar antecipadamente a programação atualizada e os preços dos bilhetes no site oficial da Câmara Municipal de Istambul e nos sites do Teatro Municipal de Istambul, uma vez que o repertório é atualizado quase semanalmente.
A construção teve início a 1 de agosto de 1891, ao abrigo de uma concessão concedida pelo Império Otomano. Já em 1892, a fábrica entrou em funcionamento sob o nome de Üsküdar-Kadıköy Gaz Şirket-i Tenviriyesi e, durante mais de um século, abasteceu de gás Kadıköy, Üsküdar e a costa da Anatólia. Em junho de 1993, após a transição generalizada para o gás natural, as fornalhas apagaram-se para sempre — a fábrica funcionou exatamente 101 anos.
Nos antigos reservatórios de gás está instalado um museu interativo de ciência e tecnologia com exposições sobre física, engenharia e óptica — aqui é possível tocar em tudo. Nas proximidades encontra-se o museu climático, dedicado à ecologia e às alterações climáticas, e o museu da caricatura, popular entre os istambulitas de todas as idades. Uma ala separada e restaurada é ocupada pela Biblioteca Afife Batur, com um acervo de cerca de 10 000 livros sobre arquitetura, arte e história da cidade.
O complexo conta com dois palcos do Teatro Municipal de Istambul. A sala principal, com 301 lugares, leva desde 2022 o nome da crítica teatral Sevda Şener. A sala de câmara, com capacidade para 130 espectadores, chama-se Meydan Sahne («Palco da Praça»). Algumas peças são apresentadas com legendas em turco, enquanto outras têm legendas em inglês. A temporada teatral é mais intensa no período entre o outono e a primavera.
Após o encerramento em 1993, o terreno foi utilizado como armazém e garagem. Em 1994, a Câmara Municipal ordenou a demolição das construções, mas os moradores do bairro e as organizações não governamentais impediram a demolição. Em 1996, surgiu a iniciativa cidadã Gazhane Çevre Gönüllüleri, que em 1998 se transformou numa cooperativa e organizou oito festivais gratuitos diretamente no recinto da fábrica — definindo, de facto, antecipadamente a sua futura função cultural.
Sim, este é um dos melhores locais em Kadiköy para famílias com crianças. O museu interativo de ciência e tecnologia destina-se especificamente a crianças e adolescentes: todas as instalações podem ser tocadas e ativadas pelos próprios visitantes. Para uma visita tranquila, é melhor optar pelas horas da manhã durante a semana — nessa altura há menos grupos escolares. No recinto há um parque, um café e espaço suficiente para passear.
Uma visita rápida ao complexo e às principais exposições demora entre 1,5 a 2 horas. Se pretender assistir a uma peça de teatro, trabalhar na biblioteca ou passar algum tempo no café e no parque, reserve meio dia. Na época quente do ano, realizam-se aqui feiras, sessões de cinema ao ar livre e concertos, o que pode prolongar significativamente a sua estadia.
O complexo está aberto durante todo o ano, mas a melhor altura para o visitar é na primavera (abril–maio) e no outono (setembro–outubro): nestas épocas, é agradável passear pelo pátio, realizam-se eventos ao ar livre e a temporada teatral está em pleno andamento. No verão, os interiores frescos em tijolo das oficinas são um alívio. No inverno, recomenda-se visitar durante o dia e com o bilhete para o teatro já na mão, uma vez que as noites em Kadikyo costumam ser húmidas e ventosas.
O Müze Gazhane está localizado na rua Kurbagalidere, n.º 125, distrito de Kadıköy, Istambul. No Google Maps e no Yandex Maps, o local aparece facilmente ao pesquisar «Müze Gazhane» ou «Hasanpaşa Gazhanesi». Coordenadas: 40,9975° N, 29,0433° E.
O complexo fica a poucos passos de vários locais interessantes de Kadıköy: o mercado de Kadıköy, com as suas bancas de peixe e queijarias, a rua pedonal Bahariye, o bairro boémio Moda, com vista para as Ilhas dos Príncipes, e a antiga linha ferroviária, transformada num passeio verdejante. Tudo isto num raio de 20 a 30 minutos a pé. O cais de Kadıköy, de onde partem os ferries para a margem europeia, também fica a 15 a 20 minutos a pé.
Manual do usuário — Fábrica de Gás de Hasanpaşa (Müze Gazhane) — guia do museu de Istambul Manual do usuário do Fábrica de Gás de Hasanpaşa (Müze Gazhane) — guia do museu de Istambul com descrição das principais funções, recursos e princípios de uso.
Consulte a programação das peças de teatro e dos eventos especiais no site oficial da Câmara Municipal de Istambul e nos sites do Teatro Municipal de Istambul. Se quiser assistir a uma peça, compre os bilhetes com antecedência, especialmente na época alta (setembro a novembro). Verifique se há feiras ou sessões de cinema ao ar livre no dia em que planeia visitar a cidade: não é necessário bilhete, mas alteram a atmosfera da visita.
A forma mais pitoresca é de ferry a partir de Karaköy, Eminönü ou Beşiktaş: a travessia pelo Bósforo demora cerca de 20 minutos. Se for de metro, utilize a linha M4 até à estação de Kadıköy ou Ayrılık Çeşmesi; esta última faz ligação com o Marmaray — o que é conveniente para os visitantes vindos da margem europeia. A partir do aeroporto Sabiha Gökçen (SAW), a linha M4 leva-o até ao museu em cerca de 40 minutos. A partir do aeroporto de Istambul (IST) — linha M11 até Gayrettepe, depois linha M2 e Marmaray até Söğütlüçeşme, daí são 10 minutos a pé.
A partir da entrada, dê uma volta pelo pátio para ter uma ideia geral da dimensão do complexo. Repare nos reservatórios cilíndricos de gás, na alvenaria de tijolo do século XIX e nas vigas metálicas — tudo isto foi preservado na sua forma original. Os painéis informativos nas entradas dos edifícios explicam o que se encontra no interior e ajudam a traçar um percurso personalizado pelo recinto com cerca de 30 000 m².
Visite o Museu da Ciência e da Tecnologia: as instalações interativas sobre física, óptica e engenharia são adequadas para todas as idades, e tudo pode ser tocado e experimentado. Nas proximidades, encontram-se o Museu Climático e o Museu da Caricatura. Se estiver acompanhado de crianças, reserve esta parte para a primeira metade da visita: a partir do meio-dia, o local fica mais movimentado.
Uma das oficinas remodeladas alberga uma biblioteca com um acervo de cerca de 10 000 livros sobre arquitetura, arte e história da cidade. Aqui, pode simplesmente sentar-se num espaço acolhedor, com vigas altas e iluminação natural, ou consultar edições raras sobre a história da indústria de Istambul na sala de leitura. A entrada é gratuita.
Se comprou o bilhete com antecedência, dirija-se, no início do espetáculo, ao palco correspondente: a Sala Grande, com 301 lugares (em homenagem a Sevda Şener), ou o palco intimista Meydan Sahne, com capacidade para 130 espectadores. Verifique no momento da compra se a peça tem legendas — algumas apresentações têm legendas em turco e outras em inglês.
Antes de partir, faça uma paragem num dos cafés do recinto: experimente o chá turco num copo de vidro com vista para os antigos reservatórios de gás. Na época quente do ano, pode simplesmente sentar-se nos relvados entre os edifícios — os moradores locais vêm aqui com as crianças e os cães. É um bom local para descansar um pouco antes de dar um passeio pelos bairros vizinhos de Kadıköy.